will not be so wonderful this winter with 2 jobs, homework, and being a captain of the ski season. things are going to get a little stress-aktig! sometimes words from other languages just fit better with the message you want to convey. like "koselig". it's such a great norwegian word with little to no english equivalent. i suppose it literally translates to "comfortable" or "cozy", but it's really like a description for that great, warm and fuzzy feeling you get from someone or something. something that makes you genuinely happy, but not like over-stimulated, off-the-wall happy. just content, i guess. i love that feeling : )
